Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Symbolleiste für den Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    شريط أدوات وصول سريع {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    der Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    وصول سريع {كمبيوتر}
    der App-Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    مبدل التطبيقات {كمبيوتر}
    für den
    لأجل
    für den Fall
    في حالة
    für den Frieden
    من أجل السلام
    die Darstellungswährung für den Jahresabschluss (n.) , {account.,Bank}
    عملة عرض البيانات المالية {محاسبة،بنوك}
    für den kleinen Geldbeutel
    للمحفظة الصغيرة
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم
    die Nachweise für den Warenursprung (n.) , Pl., {Wirt}
    إثباتات لمنشأ البضاعة {اقتصاد}
    für den Fall, dass
    في حالة
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    Gefahren für den Menschen (n.) , Pl.
    مخاطر على الإنسان
    Sicherheitskonzept für den Brandschutz
    منظومة السلامة للحماية من الحرائق
    die Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb (n.) , {Comp}
    إدارة الطاقة في حالة الخمول {كمبيوتر}
    die Pille für den Mann {Med}
    وسائل الذكر لمنع الحمل {طب}
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {Comp}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    فائدة الارتياب {قانون}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {Recht}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    die Prüfung für den Staplerfahrer
    اختبار لسائق رافعة شوكية
    Termin für den Kursausflug
    موعد من أجل رحلة الدورة
    der Befähigungsnachweis für den Hochschulzugang (n.) , {Bildung}
    شهادة التأهيل للالتحاق بجامعة العلوم التطبيقية {تعليم}
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    Grund für den Schulabgang {Bildung}
    سبب الخروج من المدرسة {وثائق تونسية}، {تعليم}
    der Client für den Gerätemetadatenempfang (n.) , {Comp}
    عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة {كمبيوتر}
    die Berufsschule für den Detailhandel (n.) , {Bildung}
    المدرسة المهنية لتجارة التجزئة {تعليم}
    Unternehmen für den Schienenpersonenverkehr (n.) , Pl., {transport.}
    شركات نقل الركاب بالسكك الحديدية {نقل}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    das Lichtraumprofil für den Stromschienenbereich (n.) , {elect.}
    مقياس موصلات الخطوط {كهرباء}